Parla comme t’ha fatto mammeta

Parla comme t’ha fatto mammeta

La saggezza di un popolo vive nelle sue massime e nei suoi
proverbi e in questo campo la lingua napoletana ha un patrimonio
in continua evoluzione e forse ineguagliato nel mondo.
Parla comme t’ha fatto màmmeta propone una cospicua
scelta di questi documenti tanto preziosi quanto curiosi,
“tradotti” in italiano e spiegati con incisive indicazioni giocate
sempre sul filo di una naturale essenzialità. L’autore ha
qui raccolto, infatti, 600 modi di dire e proverbi, dalla A alla
Z, da ‘A campana dice dongo e ddamme, La campana risuona
“ti do e dammi”, a Zumpa’ ‘o fuosso!, Saltare il fosso, tra
apparente nonsense (Jesce dinto!, Esci dentro!), saggezza
spicciola (Tre ccose nun s’hanna maje ‘mpresta’: libbre¿ denare¿
e mugliera!
, Tre cose non bisogna mai prestare: libri¿
soldi¿ e moglie!) e autoironia (Je so’ napulitano: e si nu canto¿
moro!
, Io sono napoletano: e se non canto¿ muoio!).
Tra detti noti e meno noti, della tradizione e di più recente
conio, si materializza così un brillante repertorio di pronto
uso per tutti, napoletani o meno, per non restare mai senza
parole.

Salvatore Bonavita

Salvatore Bonavita, napoletano, lavora da anni nell'ambito dell'editoria. Ha pubblicato due raccolte di poesie Amore in offerta speciale (1990) e A.a.a. un cuore soffre (1995). Per Mondadori ha pubblicato Fessarìe 'e cafè (2005). Ha collaborato con la rivista "L'Ancora di Partenope".


Libri della stessa collana

Commodore 64: Nostalgic Edition

La storia dell’home computer più famoso di sempre Arriva in Italia Commodore 64 – Nostalgic Edition, un testo monumentale che…

"Assassinio sull'Orient Express" dal 30 novembre al cinema

Articolo tratto da Mondadori Store Magazine di Novembre 2017

Osho Festa: la gioia del cambiamento

Hai letto i libri di Osho? ...non fermarti sulla soglia! Dopo la lettura: l'esperienza! Se vuoi passare un Capodanno diverso…

Il Trono di Spade come non l'avete mai visto

Soffiano ancora lontano i “venti dell'inverno”, ma Martin non ci lascia soli: è in libreria una speciale edizione illustrata del…

"Mistero a Crooked House" dal 31 ottobre al cinema

Un giallo alla "Agatha Christie" Pubblicato nel 1949, È un problema era uno dei romanzi preferiti dalla stessa Christie perché affonda…

Ritorna "Il vangelo del coyote"

Una storia nera… per la prima volta a colori Oscar Ink riporta in libreria e fumetteria Il vangelo del coyote,…

Scopri tutti gli eventi OSCAR INK a Lucca Comics & Games 2017

Da mercoledì 1 a domenica 5 novembre si svolgerà nella città toscana il Lucca Comics & Games 2017. Tantissimi gli autori…

Classici: i libri più preziosi, il regalo più amato

Per un mese, dal 27 ottobre al 26 novembre tutti i volumi della collana  I MERIDIANI avranno lo sconto del 25%…

Philip Roth, un classico contemporaneo

Con queste parole, e col passo dello scrittore, Federica Manzon accompagna sul «Piccolo» del 23 ottobre 2017 l’uscita del primo…

A Milano Lino Guanciale per Sandro Penna

Come è forte il rumore dell’alba! Questo è l’incipit di una delle poesie più celebri di Sandro Penna, pubblicata originariamente nella…

L’enigma della Corea del Nord

La questione nordcoreana da circa 70 anni rappresenta uno dei nodi irrisolti delle relazioni internazionali e negli ultimi mesi, in…

Parla comme t’ha fatto mammeta

Salvatore Bonavita

Parla comme t’ha fatto mammeta

Collana: Varia
ISBN: 9788804596004
216 pagine
Prezzo: € 9,50
Formato: 12,7 x 19,7 - Brossura
In vendita da: 9 marzo 2010

Disponibile su: