Parla comme t’ha fatto mammeta

Parla comme t’ha fatto mammeta

La saggezza di un popolo vive nelle sue massime e nei suoi
proverbi e in questo campo la lingua napoletana ha un patrimonio
in continua evoluzione e forse ineguagliato nel mondo.
Parla comme t’ha fatto màmmeta propone una cospicua
scelta di questi documenti tanto preziosi quanto curiosi,
“tradotti” in italiano e spiegati con incisive indicazioni giocate
sempre sul filo di una naturale essenzialità. L’autore ha
qui raccolto, infatti, 600 modi di dire e proverbi, dalla A alla
Z, da ‘A campana dice dongo e ddamme, La campana risuona
“ti do e dammi”, a Zumpa’ ‘o fuosso!, Saltare il fosso, tra
apparente nonsense (Jesce dinto!, Esci dentro!), saggezza
spicciola (Tre ccose nun s’hanna maje ‘mpresta’: libbre¿ denare¿
e mugliera!
, Tre cose non bisogna mai prestare: libri¿
soldi¿ e moglie!) e autoironia (Je so’ napulitano: e si nu canto¿
moro!
, Io sono napoletano: e se non canto¿ muoio!).
Tra detti noti e meno noti, della tradizione e di più recente
conio, si materializza così un brillante repertorio di pronto
uso per tutti, napoletani o meno, per non restare mai senza
parole.

Salvatore Bonavita

Salvatore Bonavita, napoletano, lavora da anni nell'ambito dell'editoria. Ha pubblicato due raccolte di poesie Amore in offerta speciale (1990) e A.a.a. un cuore soffre (1995). Per Mondadori ha pubblicato Fessarìe 'e cafè (2005). Ha collaborato con la rivista "L'Ancora di Partenope".


Libri della stessa collana

The Passage: la serie tv tratta dal romanzo

Dal libro alla serie tv su Fox Se siete pronti a lasciarvi trascinare in un futuro post-apocalittico, non potete perdervi…

Nati altrove: da Giuseppe Ungaretti a Helena Janeczek

6-8 febbraio 2019 - Università La Sapienza Nomadismo culturale, identità e disidentità, lingua dell’esilio, saranno alcuni dei temi del convegno…

Anne Frank: il talento di una scrittrice in erba

Una nuova traduzione delle due stesure del diario di Anne Frank Anne Frank tenne un diario dal giugno 1942 all’agosto…

De André: un libro per sentire di nuovo la sua voce

20 anni senza Faber 20 anni fa ci lasciava Fabrizio De André, forse il più grande cantautore italiano di sempre, diventato…

Pinketts, cantore della Milano nera

12 agosto 1961 - 20 dicembre 2018 La Milano noir surreale e strampalata saluta il suo cantore Andrea G. Pinketts…

Osho ci indica come "Tornare alla Sorgente"

La sorgente interiore La dimensione interiore è un luogo sovraffollato da tutto ciò che neghiamo di noi stessi, ed è…

Luigi Santucci: il testimone della gioia

Il centenario della nascita di Luigi Santucci La figura di Luigi Santucci «scrittore di vocazione e di professione» va prendendo sempre…

"La lucina" di Antonio Moresco diventa film

La Lucina Antonio Moresco, oggi in Italia uno dei più importanti autori letterari, interpreta il ruolo del protagonista del romanzo…

"Nessuno come noi": dal libro al film

Dal 18 ottobre al cinema Ambientato nella Torino degli anni Ottanta, quando i cappotti avevano le spalline e non esistevano social…

Star Wars Reads: gli eventi nelle librerie

Ottobre: il mese di Star Wars Reads Dal 2012 ogni ottobre si festeggia Star Wars Reads: per tutto il mese si…

Osho: Meditazione e Liberi di Essere

6 e 7 ottobre a Milano Liberi di Essere, è un grande evento di meditazione cittadino nato nel 2007 a…

Parla comme t’ha fatto mammeta

Salvatore Bonavita

Parla comme t’ha fatto mammeta

Collana: Varia
ISBN: 9788804596004
216 pagine
Prezzo: € 9,50
Formato: 12,7 x 19,7 - Brossura
In vendita da: 9 marzo 2010

Disponibile su: