Parla comme t’ha fatto mammeta

Parla comme t’ha fatto mammeta

La saggezza di un popolo vive nelle sue massime e nei suoi
proverbi e in questo campo la lingua napoletana ha un patrimonio
in continua evoluzione e forse ineguagliato nel mondo.
Parla comme t’ha fatto màmmeta propone una cospicua
scelta di questi documenti tanto preziosi quanto curiosi,
“tradotti” in italiano e spiegati con incisive indicazioni giocate
sempre sul filo di una naturale essenzialità. L’autore ha
qui raccolto, infatti, 600 modi di dire e proverbi, dalla A alla
Z, da ‘A campana dice dongo e ddamme, La campana risuona
“ti do e dammi”, a Zumpa’ ‘o fuosso!, Saltare il fosso, tra
apparente nonsense (Jesce dinto!, Esci dentro!), saggezza
spicciola (Tre ccose nun s’hanna maje ‘mpresta’: libbre¿ denare¿
e mugliera!
, Tre cose non bisogna mai prestare: libri¿
soldi¿ e moglie!) e autoironia (Je so’ napulitano: e si nu canto¿
moro!
, Io sono napoletano: e se non canto¿ muoio!).
Tra detti noti e meno noti, della tradizione e di più recente
conio, si materializza così un brillante repertorio di pronto
uso per tutti, napoletani o meno, per non restare mai senza
parole.

Salvatore Bonavita

Salvatore Bonavita, napoletano, lavora da anni nell'ambito dell'editoria. Ha pubblicato due raccolte di poesie Amore in offerta speciale (1990) e A.a.a. un cuore soffre (1995). Per Mondadori ha pubblicato Fessarìe 'e cafè (2005). Ha collaborato con la rivista "L'Ancora di Partenope".


Libri della stessa collana

L'Edizione Nazionale di Luigi Pirandello

Il connubio tra Oscar Mondadori e l'Edizione Nazionale Nella cornice di eventi per celebrare il 150° Anniversario della nascita di…

I libri bruciano a gradi Fahrenheit 451

"Fahrenheit 451" diventa graphic novel Pubblicato nel 1953, Fahrenheit 451 è uno dei più importanti testi di fantascienza distopica del…

Percy Bisshe Shelley: le "Opere poetiche"

Il primo volume nei Meridiani È in libreria il Meridiano delle Opere poetiche di Percy Bisshe Shelley, primo di due…

1968-2018: 50 anni fa ci lasciava Quasimodo

“Lirici greci” e premio Nobel Quasimodo era un poeta che mi piaceva molto, così lo conobbi e diventammo amici. Lui…

In Oscar Fantastica la trilogia "Broken Earth"

Gli Oscar Mondadori hanno acquisito, in accordo con Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA), i diritti di pubblicazione per il territorio…

Un libro e un CD per Andrea Pazienza

Trent’anni e non sentirli In occasione del trentennale dalla scomparsa, e a conferma che nonostante tale scomparsa sia ancora artista…

Hemingway e l'esplosione di Bollate

Quell'esplosione, cent'anni fa Il 7 giugno 1918 Un giovanissimo Hemingway, volontario della Croce Rossa, prestò soccorso in occasione dello scoppio…

"Lo sconosciuto": il fumetto nero di Magnus

Ultimo grande fumetto "nero" Ultimo grande fumetto "nero", Lo Sconosciuto è una delle più brillanti intuizioni di Roberto Raviola –…

I “Cento racconti” di Ray Bradbury, “umanista del futuro”

Bradbury, fiore all'occhiello del catalogo Oscar Ray Bradbury, morto a oltre novant’anni il 4 giugno 2012, è stato definito un…

Osho: una vertigine chiamata vita

Autobiografia di un mistico spiritualmente scorretto Chi sei? «Sono semplicemente me stesso; non un profeta, non un messia, non un…

Fruttero&Lucentini: un docufilm su Sky Arte

Fruttero&Lucentini - Basta il nome Venerdì 25 maggio alle 20,20 va in onda su Sky Arte HD il documentario Fruttero&Lucentini…

Goodbye, Philip Roth

Philip Roth 1933-2018 Quella sera lesse qualcosa su la mort de toi, con cui aveva già una certa familiarità, e…

Parla comme t’ha fatto mammeta

Salvatore Bonavita

Parla comme t’ha fatto mammeta

Collana: Varia
ISBN: 9788804596004
216 pagine
Prezzo: € 9,50
Formato: 12,7 x 19,7 - Brossura
In vendita da: 9 marzo 2010

Disponibile su: