Parla comme t’ha fatto mammeta

Parla comme t’ha fatto mammeta

La saggezza di un popolo vive nelle sue massime e nei suoi
proverbi e in questo campo la lingua napoletana ha un patrimonio
in continua evoluzione e forse ineguagliato nel mondo.
Parla comme t’ha fatto màmmeta propone una cospicua
scelta di questi documenti tanto preziosi quanto curiosi,
“tradotti” in italiano e spiegati con incisive indicazioni giocate
sempre sul filo di una naturale essenzialità. L’autore ha
qui raccolto, infatti, 600 modi di dire e proverbi, dalla A alla
Z, da ‘A campana dice dongo e ddamme, La campana risuona
“ti do e dammi”, a Zumpa’ ‘o fuosso!, Saltare il fosso, tra
apparente nonsense (Jesce dinto!, Esci dentro!), saggezza
spicciola (Tre ccose nun s’hanna maje ‘mpresta’: libbre¿ denare¿
e mugliera!
, Tre cose non bisogna mai prestare: libri¿
soldi¿ e moglie!) e autoironia (Je so’ napulitano: e si nu canto¿
moro!
, Io sono napoletano: e se non canto¿ muoio!).
Tra detti noti e meno noti, della tradizione e di più recente
conio, si materializza così un brillante repertorio di pronto
uso per tutti, napoletani o meno, per non restare mai senza
parole.

Salvatore Bonavita

Salvatore Bonavita, napoletano, lavora da anni nell'ambito dell'editoria. Ha pubblicato due raccolte di poesie Amore in offerta speciale (1990) e A.a.a. un cuore soffre (1995). Per Mondadori ha pubblicato Fessarìe 'e cafè (2005). Ha collaborato con la rivista "L'Ancora di Partenope".


Libri della stessa collana

Terramare: dove la magia non muore

La saga fantasy di Ursula K. Le Guin Era da un po’ che progettavamo di dare alle stampe la saga…

"La terza rivoluzione industriale" di Rifkin diventa film

VICE Media annuncia la distribuzione globale di The Third Industrial Revolution: A Radical New Sharing Economy Il film sarà trasmesso…

Sergio Castellitto è Rocco Chinnici

Il 23 gennaio in onda su Rai 1 il film tratto dal libro Rocco Chinnici era un uomo normale, perbene,…

Un concerto per Sandro Penna

Off Off Theatre di Roma dal 23 al 28 gennaio Concerto per Sandro Penna: Elio Pecora e Pino Strabioli, in…

Le Sorelle Materassi al Teatro Parenti

Lucia Poli, Milena Vukotic e Marilù Prati sono le "Sorelle Materassi" Dal 9 al 21 gennaio 2018 al Teatro Franco…

Alfonso Font e il futuro imperfetto

Il classico della fantascienza spagnola a fumetti in una nuova edizione Arriva in libreria e fumetteria I Racconti di un…

Il commissario Spada, in edizione integrale

Ritorna il fumetto degli anni '70, il ritratto di un'epoca e non solo Ritorna per la prima volta in edizione…

I moniti all'Europa di Thomas Mann

Scelti e pubblicati da Mondadori nel 1947, a cura della grande germanista e traduttrice Lavinia Mazzucchetti, i testi etici e…

Commodore 64: Nostalgic Edition

La storia dell’home computer più famoso di sempre Arriva in Italia Commodore 64 – Nostalgic Edition, un testo monumentale che…

"Assassinio sull'Orient Express" dal 30 novembre al cinema

Articolo tratto da Mondadori Store Magazine di Novembre 2017

Osho Festa: la gioia del cambiamento

Hai letto i libri di Osho? ...non fermarti sulla soglia! Dopo la lettura: l'esperienza! Se vuoi passare un Capodanno diverso…

Parla comme t’ha fatto mammeta

Salvatore Bonavita

Parla comme t’ha fatto mammeta

Collana: Varia
ISBN: 9788804596004
216 pagine
Prezzo: € 9,50
Formato: 12,7 x 19,7 - Brossura
In vendita da: 9 marzo 2010

Disponibile su: