Opere

Opere

Il Meridiano, che intende documentare l’intensa e variegata attività letteraria di Hasek, si apre con Le avventure del bravo soldato Svejk nella Grande Guerra, capolavoro della letteratura parodistica e umoristica ceca e grande classico della letteratura europea del novecento. Segue una selezione di racconti, i risultati più alti della sua produzione nel ventennio 1902-22, gran parte dei quali mai tradotta in italiano. La terza sezione comprende un piccolo campione di versi giovanili, brani di cronaca giornalistica locale e due pezzi teatrali di cui Hasek è coautore. la curatela è firmata da Annalisa Cosentino, docente di lingua e letteratura boema alla sapienza di roma; il cospicuo apparato di note propone un puntuale commento non solo storico-culturale ma anche topografico e toponomastico del testo. La traduzione, sempre della Cosentino, rende efficacemente non solo la colloquialità e la grottesca brutalità del testo originale, ma anche il suo caratteristico plurilinguismo, consentendo di gustare appieno le peculiarità espressive della prosa haskiana. L’inserto di tavole fa scoprire i volti che hanno attribuito al soldato Svejk i disegnatori Karel Stroff e Josef Lada, e le tavole predisposte da George Grosz per la messa in scena berlinese di Erwin Piscator.

Jaroslav Hasek

Jaroslav Hašek (Praga 1883 - Lipnice 1923), eccentrico giornalista anarchico e mistificatore, trascorse la vita tra redazioni, bettole e taverne. Durante la Prima guerra mondiale probabilmente disertò e combatté contro l'Austria, per passare nel 1918 nell'Armata Rossa. Rientrato a Praga nel 1920, iniziò a scrivere Le avventure del bravo soldato Švejk nella Grande Guerra (1921-23), rimasto incompiuto.


Libri della stessa collana

Finnegans Wake, la traduzione completa

1939 - 2019 Il 4 maggio 1939 veniva pubblicato a Londra Finnegans Wake, l'ultimo romanzo di James Joyce, il "libro della…

Romics 2019: tre premi per Oscar Ink

Concorso Romics dei Libri a Fumetti Nell'ambito di Romics 2019 - la grande rassegna internazionale sul fumetto, l'animazione, cinema e…

Jemisin: i primi capitoli de "La Quinta Stagione"

Ogni sabato un capitolo de "La Quinta Stagione" N. K. Jemisin è entrata nel pantheon della narrativa fantastica vincendo tre…

Game of Thrones: in arrivo l'ultima stagione

Nuova pelle per i Draghi di Game of Thrones Game of Thrones è arrivato all'ultima stagione, ma per tutti i…

Campagna Oscar Mondadori: -25% per un mese

Negli Oscar c'è! Per un mese, dal 22 marzo al 21 aprile TUTTO il catalogo Oscar Mondadori scontato del 25% Gli Oscar sono…

Anne Frank e la condizione della donna

Anne Frank, giovane donna Il 12 giugno 1944 Anne Frank compie 15 anni. Non è più la ragazzina che il 12…

Itaca per sempre di Malerba a teatro

Roma 12-17 marzo 2019 Liberamente tratto dal romanzo Itaca per sempre di Luigi Malerba, l'adattamento teatrale omonimo va in scena a Roma da…

Diabolik sono io: il docu-film al cinema

"Diabolik sono io" 11-12-13 marzo 2019 Il Re del Terrore arriva al cinema con un docu-film: un evento speciale da non perdere,…

The Passage: la serie tv tratta dal romanzo

Dal libro alla serie tv su Fox Se siete pronti a lasciarvi trascinare in un futuro post-apocalittico, non potete perdervi…

Nati altrove: da Giuseppe Ungaretti a Helena Janeczek

6-8 febbraio 2019 - Università La Sapienza Nomadismo culturale, identità e disidentità, lingua dell’esilio, saranno alcuni dei temi del convegno…

Anne Frank: il talento di una scrittrice in erba

Una nuova traduzione delle due stesure del diario di Anne Frank Anne Frank tenne un diario dal giugno 1942 all’agosto…

De André: un libro per sentire di nuovo la sua voce

20 anni senza Faber 20 anni fa ci lasciava Fabrizio De André, forse il più grande cantautore italiano di sempre, diventato…

Opere

Jaroslav Hasek

Opere

Collana: I Meridiani
ISBN: 9788804644866
1568 pagine
Prezzo: € 80,00
Formato: 10,2 x 16,8 - Cartonato
In vendita da: 21 ottobre 2014

Disponibile su: